24 de Noviembre de 2017 | 12:59
LEGAL TODAY. POR Y PARA ABOGADOS
 

Herramientas para el texto

El Presidente del TSJ de Asturias presenta una experiencia pionera en Europa de adaptación de la redacción de sentencias para discapacitados cognitivos

2 de Febrero de 2017

(El Presidente del Tribunal Superior de Justicia de Asturias, Ignacio Vidau Argüelles, ha presentado la experiencia piloto de adaptación de la redacción de sentencias para discapacitados cognitivos, a través de la aplicación del método "Lectura fácil".

CGPJ

Por primera vez en la Justicia europea, se ha puesto en práctica en los Juzgados de Familia de Oviedo, con dos casos de incapacidad con conservación de la capacidad lectora comprensiva, teniendo el consentimiento de los afectados, que han valorado muy positivamente que se les comunicaran las resoluciones simultáneamente en el formato habitual de redacción y en el modelo adaptado, que permite una mejor compresión de los términos jurídicos.

En el acto de presentación a los medios de comunicación, que ha contado también con la intervención de Juan Carlos García López, magistrado Delegado del Foro de Justicia y Discacidad del CGPJ en Asturias, las dos magistradas de Familia de los Juzgados de la capital del Principado, Asunción Velasco y Reyes Rico y la gerente de la Asociación Plena Inclusión Asturias, Casilda Sabin, encargados de adaptar estas resoluciones desinteresadamente, se ha puesto de manifiesto lo novedoso de la iniciativa que, en palabras del Presidente del TSJA, "acerca sin duda de la mejor manera posible la Justicia a los ciudadanos".

Vidau hizo hincapié en que "La Carta de Derechos de los Ciudadanos ante la Justicia reconoce que todos tenemos derecho a que las notificaciones, citaciones, emplazamientos y requerimientos contengan términos sencillos y comprensibles, así como el que las sentencias y demás resoluciones judiciales se redacten de tal forma que sean comprensibles por sus destinatarios, empleando una sintaxis y estructura sencillas, sin perjuicio de su rigor técnico"

El presidente del Tribunal Asturiano insistió en que "si en términos generales es necesario velar para que se cumpla ese derecho, dicha exigencia es más acentuada cuando se trata de personas que se encuentran en situaciones de discapacidad intelectual y que, por sus concretas circunstancias, les cuesta más que a los demás aprender, comprender, comunicarse y en particular entender el sentido y alcance de las resoluciones judiciales. Con la aplicación de este método "sin duda se abre la puerta a que podamos satisfacer esas necesidades", apuntó.

Durante las distintas intervenciones se puso de manifiesto las buenas sensaciones que ha dejado en todas las partes implicadas esta experiencia piloto y se apostó por un desarrollo de la iniciativa con la elaboración, en un futuro lo más próximo posible, de un Protocolo de Actuación con la implicación de la Administración competente, que sirviera de pauta en lo sucesivo para poder evaluar la posibilidad de su aplicación no solo a procesos civiles en materia de capacidad sino también en otros ámbitos.

El método Lectura Fácil aplicado por la Asociación Plena Inclusión Asturias, no sólo mejora la accesibilidad a los discapacitados intelectuales, sino también a aquellas personas mayores que ven mermadas algunas facultades intelectuales por el paso de la edad; a la población inmigrante con escaso dominio del idioma, a personas sin estudios que no saben leer ni escribir y, por extensión, a toda la población, cuando se enfrenta a textos de cierta especialización y complejidad técnica.

De ahí como señaló Vidau "el impacto social tan positivo que supone aplicarlo por primera vez en el ámbito de la Justicia en toda Europa".

Artículos relacionados

Vote:
|| || || || |
Resultado:
11 votos
  • Comparte esta noticia en yahoo
  • Comparte esta noticia en technorati
  • Comparte esta noticia en digg
  • Comparte esta noticia en delicius
  • Comparte esta noticia en meneame
  • Comparte esta noticia en linkedin

Te recomendamos

  • ARANZADI FUSION

    ARANZADI FUSIÓN

    Una respuesta INTEGRAL a tus necesidades de información legal y de gestión de tu despacho.

  • El proceso de revisión de las sentencias penales

    El proceso de revisión de las sentencias penales

    La obra lleva a cabo un estudio monográfico completo, todavía no realizado por ningún autor, de los rasgos característicos del proceso de revisión de sentencias penales firmes tras la última reforma de 2015.

Búsqueda en noticias
 
© Editorial Aranzadi S.A.U
 
 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y poder ofrecerle las mejores opciones mediante el análisis de la navegación. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Para más información pulse aquí.   Aceptar