Nihat Kahveci es un nacional turco
con domicilio en España, donde disponía de permiso de residencia y de
trabajo. Al ser contratado como jugador de fútbol profesional en virtud de un
contrato de trabajo celebrado con el club Real Sociedad de Fútbol,
obtuvo la licencia federativa como jugador no comunitario.
Sin embargo, Nihat Kahveci presentó, por medio de dicho club, una
solicitud a la Real Federación Española de Fútbol a fin de que ésta sustituyera
la licencia de la que es titular por una licencia de jugador profesional
idéntica a la de los jugadores comunitarios.
La Federación desestimó la solicitud de Nihat Kahveci por lo que éste recurrió
ante el Consejo Superior de Deportes. Al ser desestimado a su vez este recurso,
Nihat Kahveci tras agotar la jurisdicción ordinaria española acudió al TJCE
que mediante este auto le da la razón permitiéndole ser alineado como
jugador comunitario.