LegalToday

Por y para profesionales del Derecho

Portal jurídico de Aranzadi, por y para profesionales del Derecho

04/03/2024. 06:43:03

LegalToday

Por y para profesionales del Derecho

Explicando el riesgo y la responsabilidad a sus clientes – Parte 2

En el blog anterior analizamos formas de expresar acuerdo, desacuerdo y dar opiniones. Por ejemplo:

1 Exactly!

2 I agree with you, but …

3 I’m afraid I have to disagree with you.

6 In my opinion, you risk more by acting hastily, by reacting without thinking.

7 That may be true, but ….

8 I couldn’t agree more!

9 I see your point …

10 … you’re absolutely right

¿Qué frases cree que expresan un fuerte acuerdo?

Respuestas:  1, 8, 10

Mire estas frases para expresar desacuerdo y marque las que crea que serían aceptables para que un abogado las use con un cliente. Escriba (A) para apropiado o (I) para inapropiado.

1 You’re wrong about that.

2 I see what you mean, but I still feel …

3 I suppose that could be true. However, I think …

4 I agree with you to a certain extent, but…

5 I totally disagree.

6 I’m not sure I entirely agree with you on that.

7 That’s not true.

8 You’ve got that all wrong.

Respuestas:  1: I,  2: A,  3: A,  4: A,  5: I,  6: A,  7: I,  8:I

Cuando no esté de acuerdo con un cliente, querrá explicar los riesgos involucrados, de manera similar a cómo el Sr. Vega explicó que el riesgo de perder el caso era muy alto. En inglés puede decir:

There is a risk of losing the case. 

o

There are risks involved in making them take drug tests.

Cuando hablamos de la cantidad de riesgo, a menudo usamos las siguientes palabras, por ejemplo:

There is a significant risk of losing the case. / There are potential risks involved in drug testing.

Which of the following words describe:

1 a high level of risk? a low level?

2 a possible future risk?

3 a risk in the very near future?

Respuestas:

Alto nivel de riesgo: great/considerable/huge/serious/significant/substantial/terrible/tremendous                   

Bajo nivel de riesgo: slight/miniscule/remote/negligible       

Posible riesgo: potential 

Un riesgo en un futuro muy cercano: immediate/imminent

¿Cómo explicaría los riesgos involucrados en estas acciones?

– contratar trabajadores indocumentados en un restaurante

i.e There are considerable risks involved in hiring undocumented workers, for example there is a huge risk of being fined a lot of money by the government. Also….

Practica con los ejemplos a continuación:

– contratar solo gente guapa para trabajar en tu hotel

– participar en un tribunal de empleados

Estas frases y expresiones le ayudarán a explicar el riesgo y la responsabilidad. ¡Intente utilizarlos en su próxima consulta o reunión en inglés!

Valora este contenido.

Puntuación:

Sé el primero en puntuar este contenido.