En los blogs anteriores analizamos la quiebra y cómo explicar el proceso y el impacto al cliente. Parte de este proceso implica la explicación de los acuerdos existentes en la creación de la empresa. En este blog vamos a ver un tipo de acuerdo: la capitalización. Examinemos algunos de los términos relacionados con la forma en que las empresas «raise capital” u obtienen capital en el Reino Unido.
Lea el texto, ¿cómo describiría en español el significado de las palabras en negrita?
The term capitalisation refers to the act of providing capital for a company through the issuance of various securities. Initially, company capitalisation takes place through the issuance of shares as authorised in the memorandum of association. The authorised share capital. The maximum amount of share capital that a company can issue is stated by the memorandum of association, together with the division of the share capital into shares of a certain amount (e.g., 100 shares of £1). The memorandum of association also states the names of the subscribers. The minimum share capital for a public limited company in Great Britain Is £50.000. Issued share capital as opposed to authorised share capital refers to shares actually held by shareholders. Accordingly, this means that a company may authorise capital in excess of the mandatory minimum share capital but refrain from issuing all of it until a later date – or at all.
The division of share capital usually entails two classes of shares, namely ordinary shares and preference shares. The ordinary shareholder has voting rights but the payment of dividends is dependent upon the performance of the company. Preference shareholders, on the other hand, receive a fixed dividend irrespective of performance (provided the payment of dividends is legally permitted) before the payment of any dividend to ordinary shareholders, but preference shareholders normally have no voting rights. There is also the possibility of ‘share subdivision‘, whereby for example, one ten-pound share is split into ten one-pound shares, usually in order to increase marketability. The reverse process is, appropriately enough, termed share consolidation.
Shares in British companies are subject to pre-emption rights– whereby the company is required to offer newly issued shares first to its existing shareholders, who have the right of ‘first refusal’. The shareholders may waive their pre-emption rights by special resolution.
1 (US) articles of incorporation
2 (US) authorized shares
3 (US) common shares
4 (US) preferred shares
5 (US) stock split
6 (US) reverse (stock) split
7 (US) preemptive rights
Empareje estos términos con sus definiciones:
1 authorised share capital
2 dividend
3 issued share capital
4 ordinary share
5 pre-emption rights
6 preference share
7 subscriber
a) alguien que acepta comprar acciones u otros valores
b) parte de los beneficios de una empresa pagados a los accionistas
c) tipo de acción en una empresa que da derecho al accionista a derechos de voto y dividendos
d) derecho que implica que, cuando se emiten nuevas acciones, estas deben ofrecerse primero a los accionistas existentes en proporción a sus participaciones existentes
e) número máximo de acciones que una empresa puede emitir según se especifica en la escritura de constitución de la empresa
f) proporción del capital autorizado que se ha emitido a los accionistas en forma de acciones
g) tipo de acción que otorga derechos de prelación en cuanto a dividendos, así como de prelación sobre otros accionistas en la liquidación de una empresa
1 e= capital autorizado 2 b = dividendos 3 f= capital emitido 4 c= acción ordinaria
5 d= derecho de adquisición preferente 6 g= acciones preferentes 7 a= suscriptor de acciones
