LegalToday

Por y para profesionales del Derecho

Portal jurídico de Aranzadi, por y para profesionales del Derecho

02/12/2022. 10:32:26

LegalToday

Por y para profesionales del Derecho

Escritura de Constitución Social de Sociedad

Una persona escribiendo

(BLOG AVANZADO #3)

En nuestros dos blogs anteriores, vimos el proceso de creación de una empresa y la explicación de esos pasos a un cliente. Muchos clientes necesitarán la ayuda de un abogado para crear una escritura de constitución (de la Sociedad) que en inglés se llama memorandum of association (UK) en Inglaterra, y articles/certificate of incorporation [USA) en los Estados Unidos.

Este documento establece el objeto social de la empresa y su estructura de capital; como tal, representa una declaración de intenciones jurídicamente vinculante a la que los miembros de la empresa deben adherirse.

A continuación, encontrará un extracto de las articles of incorporation de una empresa estadounidense. Lea rápidamente el texto y marque las cuestiones que aborda.

1 appointing members of the board of directors         

2 changing corporation bylaws                                        

3 procedures for holding a vote of the shareholders  

4 stipulations for keeping corporation records             

Vuelve a leer el texto y decide si estas afirmaciones son verdaderas o falsas.

1 The board of directors only has the power to change the bylaws if the shareholders in turn have the power to amend any changes made by the board of directors.

2 The board of directors is proscribed, at all times, from changing any bylaw which has been altered by a vote of the shareholders.

3 Records must only be kept of decisions reached by shareholders and directors in the course of a meeting.

4 Records of the shareholders must list the number of shares they own.

Respuestas:

  1. True         2. False, after 2 years they can change it   3. False, they must keep ALL records     4.    True, both the number and types of shares

Enfoque de la lengua

Para cada una de estas palabras o frases, busque la(s) palabra(s) en cursiva del texto que más se acerque a su significado.

1 passed                                  3 instead              5 cancelled             7 given to

2 who have the right to           4 on condition      6 revised

Practica el uso de estas frases en su próxima conversación en inglés. Si necesita más ayuda, en Crockley Business Communication estamos para apoyarle. No dude en ponerse en contacto con nosotros.

Valora este contenido.

Puntuación:

Sé el primero en puntuar este contenido.