La presentación se ha realizado en el marco del IX Congreso de la Asociación de Estudios Japoneses en España que tiene lugar en la Universidad de Zaragoza del 14 al 17 de abril
La obra del jurista Francisco Barberán ha sido publicada por la editorial Thomson Aranzadi en The Global Law Collection y cuenta con más de 13.500 entradas de las más diversas especialidades jurídicas. El diccionario fue presentado el pasado lunes 14 de abril en el marco del IX Congreso de la Asociación de Estudios Japoneses en España. Barberán es director del Área de Derecho Japonés de la Cátedra Garrigues de Derecho Global de la Universidad de Navarra.
La mesa de la presentación estuvo compuesta por Esther Monterrubio Villar, vice consejera del Gobierno de Aragón y comisionada de Presidencia para las Relaciones Exteriores; Motohide Yoshikawa, Embajador del Japón; Francisco Javier Hernández Puértolas, decano del Real e Ilustre Colegio de Abogados de Zaragoza; Elena Barlés Báguena, profesora titular de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza y secretaria de la Asociación de Estudios japoneses en España; y Francisco Barberán Pelegrín, presidente de Nichiza (EU & Japan Business Consulting).
El embajador del Japón, Motohide Yoshikawa, destacó de la obra "su alta utilidad práctica y la forma en que se ha conseguido integrar armónicamente los conceptos jurídicos de ambos países". A su vez, subrayó que obras como ésta "constituyen una herramienta indispensable para enfrentarse con éxito a problemas jurídicos que puedan surgir entre Japón y España".
En el Congreso se abordan, entre otros temas, los problemas y esperanzas en la sociedad japonesa actual, la política japonesa después de Koizumi, la identidad volátil japonesa ante el nuevo orden mundial y el proceso de reforma de la Constitución japonesa.