BOSTON (Reuters) – Fiscales federales presentaron cargos contra el sospechoso de llevar a cabo el ataque en el maratón de Boston mientras el joven estudiante universitario yacía en una cama de hospital herido, dijo un funcionario judicial.
"Se envió una acusación", sostuvo Gary Wente, funcionario del sistema judicial estadounidense para el Primer Circuito.
Wente explicó que un magistrado estuvo presente cuando Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años y quien se encuentra en estado grave, fue acusado en su cama en el Hospital Beth Israel Deaconess.
El Departamento de Justicia dijo el lunes que el sospechoso fue acusado de usar un arma de destrucción masiva y de destrucción intencional de propiedad con resultado de muerte.
Los cargos autorizan la pena de muerte, prisión perpetua o años en la cárcel, explicó.
Poco antes, la Casa Blanca informó que el estudiante de origen checheno no sería tratado como un combatiente enemigo en el proceso legal.
"Vamos a procesar a este terrorista a través de nuestro sistema de justicia civil. Bajo la ley estadounidense, los ciudadanos estadounidenses no pueden ser juzgados en comisiones militares", dijo a periodistas el portavoz de la Casa Blanca Jay Carney.
Tsarnaev, quien es sospechoso junto a su hermano mayor fallecido de llevar a cabo el atentado, no podía hablar debido a las heridas en la garganta que sufrió en enfrentamientos con la policía antes de ser capturado.
La policía declinó realizar comentarios sobre informes de medios de que el joven se comunicaba por escrito con las autoridades.
"Ha habido varios informaciones de que se está comunicando (sin hablar). No voy a discutir eso, pero no tengo información específica de ello", dijo el comisionado de la policía de Boston, Ed Davis, a la cadena CNN.
"Queremos hablar con él y los investigadores lo harán lo más pronto posible", agregó.
La detención de Tsarnaev el viernes por la noche puso fin a una persecución que cerró virtualmente Boston durante unas 20 horas. Su hermano mayor Tamerlan Tsarnaev, de 26 años y también sospechoso de colocar las bombas, murió tras un tiroteo con la policía un día antes.
La ciudad volvía a la normalidad el lunes, una semana después de que las dos bombas explotaran en la meta del famoso maratón, causando la muerte a tres personas y heridas a 176. Diez de los heridos perdieron miembros inferiores.
Los lugares de las explosiones continuaban cerrados pero se esperaba que las calles fueran reabiertas en uno o dos días. Carteles con la leyenda "Boston Fuerte" colgaban por la ciudad.
Para el lunes estaban previstos dos servicios fúnebres de Krystle Campbell, de 29 años y gerente de un restaurante, y Lingzi Lu, una estudiante universitaria y ciudadana china.
Martin Richard, de 8 años, también falleció en el atentado.
PAUSA EN HORA DE EXPLOSIONES
La ciudad también planeaba detenerse a las 14:50 hora local (18:50 GMT) para recordar el momento en el que una semana atrás las dos bombas colocadas en ollas a presión y recubiertas de clavos y esferas de rodamientos explotaron entre el público que veía el maratón.
En los días siguientes, los investigadores que examinaron miles de imágenes de cámaras de vigilancia, de medios de comunicación y espectadores que tomaron fotografías pudieron señalar a dos hombres como sospechosos, luego identificados como los hermanos Tsarnaev.
El martes, el día después del ataque, el menor de los hermanos estaba entrenando en el gimnasio de la Universidad de Massachusetts-Dartmouth, escuchando música en su iPod, cuando entabló una conversación con su compañero de estudios Zach Bettencourt.
Bettencourt dijo que él y Tsarnaev conversaron sobre el ataque.
"Es una locura que esté pasando esto", dijo Tsarnaev según recordó Bettencourt. "Esto (el atentado) es tan fácil de hacer. Estas tragedias pasan todo el tiempo en Afganistán e Irak", agregó.
La policía dijo que los hermanos construyeron bombas adicionales, lo que los llevó a creer que planeaban más ataques. También tenían revólveres. Un tiroteo con la policía en Watertown, un suburbio de Boston, en la madrugada del viernes dejó más de 200 cartuchos en las calles.
Ninguno de los hermanos tenía una licencia para poseer armas en las localidades donde vivían, dijeron las autoridades el domingo.
Aunque es probable que el caso involucre a funcionarios de alto nivel como el fiscal general Eric Holder, a cargo estará Carmen Ortiz, fiscal del distrito de Massachusetts.
Los dos hermanos, que son de origen checheno, emigraron a Estados Unidos hace una década desde Daguestán, una región de mayoría musulmana en las montañas del Cáucaso Norte. Sus padres, que regresaron a Rusia años atrás, dijeron que sus hijos fueron incriminados.
Buena parte de la atención de los investigadores se ha centrado en un viaje que hizo a Rusia el año pasado Tamerlan Tsarnaev, y en si se involucró o fue influenciado por separatistas chechenos o extremistas islámicos en la región.
Tamerlan Tsarnaev viajó a Moscú en enero del 2012 y pasó seis meses en Daguestán, según una fuente de una agencia del orden. Vecinos en Majachkala, la capital de la región, dijeron que mantuvo el perfil bajo mientras ayudaba a su padre a hacer obras en un piso.
Ese viaje, junto con el interés de Rusia en Tamerlan, que se comunicó con las autoridades estadounidenses y el FBI en el 2011, ha planteado dudas sobre si se pasaron por alto algunas señales de peligro.
